星际迷航3：超越星辰（普通话）

谭笑,张秉君,张伟,张茗

高畑充希,风间俊介,松重丰,浅野堇,梶芽衣子,森口瑶子,松尾贵史,槙田雄司,壮一帆,木场胜己,菅原大吉,声优：,蒋华钟宏宇汪圣鹏王远基李卓然肖梦婷陈倩金然张艺雯张成杰李丰道,丁嘉丽,郑则仕,黄渤,马少骅,陶慧,李兆林,王迅,徐若瑄,吕良伟,单立文

陶红,胡军,斯琴高娃,唐国强,苏有朋,居文沛,蒲巴甲,翁虹,叶童

詹妮弗·劳伦斯,乔什·哈切森,利亚姆·海姆斯沃斯,韦斯·本特利,伊丽莎白·班克斯,孙协志,王仁甫,许孟哲,斯坦利·图齐,伍迪·哈里森,伊莎贝拉·弗尔曼,阿曼德拉·斯坦伯格,薇洛·西尔德斯,唐纳德·萨瑟兰,亚历山大·路德韦格,莱文·兰宾,杰克·奎德

凯南·鲁兹,连姆·麦肯泰尔,盖娅·威斯,斯科特·阿金斯,罗姗妮·麦琪,利亚姆·加里根,拉德·舍博德兹加,柯叔元,方馨,萧景鸿,米可白,陈文山,谢丽金,林在培,林乃华,陈慕义,陳瓊美,马国贤,潘逸安,李亮曦,宋纤璇,宋品葳,孙绽,呂世偉,茵芙,何宜珊,林玉书,赫容,许诗晨,王韋婷,璽皓,黃子柔,夏天珞,蔡湘宜,李銘叡,詹博丞

杰森·弗莱明,安德烈·斯莫利亚科夫,阿雷克西·查多夫,阿格尼娅·蒂科夫斯特,Yuriy,Tsurilo,Olga,Zaytseva,Aleksandr,Yakovlev,伊戈尔·日日金,瓦列里·佐洛图欣,尼娜·鲁斯拉诺娃,维克托·贝奇科夫,Ivan,Mokhovikov,Anatoli,Gushchin,阿列克谢·彼得鲁欣,Karpov,伊哥·基基凯勒,欧勒格·塔克塔罗夫

哈利·艾登,麦琪·登斯,马修·沃特斯,杰瑞米·桑普特,蕾切儿·哈伍德,詹森·艾萨克,理查德·布赖尔斯,琳恩·雷德格瑞夫,奥莉维亚·威廉姆斯,杰弗里·帕尔默,哈里·纽厄尔,佛瑞迪·帕普威尔,露德温·塞尼耶,西奥多·切斯特,鲁伯特·西莫尼安,乔治·麦凯,帕特里克·古奇,拉克兰·古奇,卡森·格雷,克里·沃克

铃木亮平,森田望智

克里斯·派恩,斯蒂芬·迪兰,亚伦·泰勒-约翰逊,丽贝卡·罗宾,比利·豪尔,萨姆·斯普卢尔,乔纳森·菲利普斯,邓肯·拉克鲁瓦,卡兰·马尔韦,史蒂芬·克里,托尼·库兰,詹姆斯·科兹莫,阿拉斯塔尔·麦肯泽,洛娜·麦克法迪,弗洛伦丝·皮尤,孟宇航,韩峰廷,王鹤轩,洛恩·麦克菲登

玛格特·罗比,克里斯·派恩,切瓦特·埃加福

帕特里克·威尔森,艾德·赫尔姆斯,克里斯·派恩,杰西卡·阿尔芭,安东尼·希金斯,珍妮特·苏兹曼,安·路易斯·兰伯特,休·弗拉瑟,尼尔·坎宁安,Dave,Hill,戴维·甘特,大卫·迈耶,Tony,Meyer,尼古拉斯·阿米尔,苏珊·克劳利,琳达·拉·普兰特,迈克尔·菲斯特,Alastair,G.,Cumming,Steve,Ubels,Sylvia,Rotter,David,Joss,Buckley,米迦勒·卡特,Vivienne,Maya

安娜·肯德里克,克里斯·派恩,约翰尼·德普,梅丽尔·斯特里普,艾米莉·布朗特,克里斯汀·芭伦斯基,詹姆斯·柯登,麦肯泽·茂兹,莉拉·克劳馥,丹尼尔·赫特斯通,比利·马格努森,崔茜·尤玛,弗朗西斯·德·拉·图瓦,西蒙·拉塞尔·比尔,麦肯泽·毛祖,张予曦,刘学义,赵圆瑗,古子成,陈鹏万里,李思奇,李子峰,郑希怡,田原

阿丽亚娜·德博斯,克里斯·派恩,艾伦·图代克,安吉丽卡·布拉尔,维克多·加博,娜塔莎·罗斯韦尔,詹妮弗·久美山,哈维·吉兰,尼科·巴尔加斯,埃文·彼得斯,拉米·尤素夫,乔恩·鲁德尼茨基,德拉·萨巴,基内·扬,卢卡斯·西格勒,霍兰·沃特金斯,伍迪·巴克,埃菲,妮可·林恩·埃文斯,希瑟·玛塔拉佐

萨伊德·塔格马奥,尼克·诺特,瓦萨尼·恩巴雷克,坦迪·牛顿,克里斯·派恩,劳伦斯·菲什伯恩,乔纳森·普雷斯,阿德,克里·约翰逊,阿卜杜勒·阿尔沙瑞夫,纳赛尔·米马齐亚,大卫·拜德拉,斯特拉·斯托克尔,科林·斯廷顿,戈拉·高登,迈克尔·谢弗,达尔·达什,纳西尔·贾玛,Orli,Shuka,Alexander,Devrient,Karina,Wiedman,Oscar,Coleman,Goksin,Erdemli,Angela,Yeoh

克里斯·派恩,米歇尔·罗德里格兹,雷吉-让·佩吉,贾斯蒂斯·史密斯,索菲娅·莉莉丝,休·格兰特,克洛伊·科尔曼,黛茜·海德,布莱德利·库珀,Kyle,Hixon,斯宾塞·怀尔丁,Will,Irvine,尼古拉斯·布兰,布莱恩·拉金,Sarah,Amankwah,Colin,Carnegie,丹·普尔,伊恩·汉摩尔,保罗·巴泽利,肯尼斯·克拉德,杰森·王,海莉·玛丽·艾克斯,达伦·肯特,菲利普·布罗迪,阿皮·普拉特,艾德·奥斯蒙德,Niamh,McCormack,安东·辛普森-泰迪,特雷弗·坎斯瓦兰,谢默斯

克里斯·派恩,扎克瑞·昆图,佐伊·索尔达娜,本尼迪克特·康伯巴奇,西蒙·佩吉,安东·叶利钦,卡尔·厄本,约翰·赵,布鲁斯·格林伍德,布兰登·诺曼,爱丽丝·伊芙,克里斯·海姆斯沃斯